Краткий русско-английский словарь - сразу
Связанные словари
Перевод с русского языка сразу на английский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
нареч.1) (одновременно) at once2) (в тот же момент) right awaystraight away, at one stroke разг.straight off, out of hand (не подумав)3) (рядом) just1. (немедленно) at once, immediately, instantlyу него ~ изменилось настроение his mood changed at once2. (рядом) justнаш лагерь ~ за речкой our camp is just across the river3. (в один приём) all at onceможете заплатить не всё ~ you needn`t pay it all at once4. (одновременно) simultaneouslyвсе ~ all togetherговорите не все ~! don`t all speak at onceone at time, please! ...Большой русско-английский словарь
2.
, нареч.1.В один прием; разом.Она обратила внимание на месячину. Сразу уничтожить ее она не решалась ---, но сделала в ней очень значительные сокращения. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.И все-таки он рассказал мне свою жизнь. Не сразу. По кускам. Но рассказал. Галин, Ымпенахен.||Вместе, одновременно.Говорили уже все сразу, и отдельных голосов нельзя было разобрать. Куприн, Поединок.Враг очень спешил. Он открыл огонь сразу из трех минометных батарей. В. Кожевников, Поединок.{На даче} ждали гостей. Было сразу две именинницы: хозяйка Ольга Сергеевна и старшая из сестер Муромцевых — Оля. Нагибин, Каравай.2.В ближайший момент после чего-л.; немедленно.Лаптев понял, что это значит, и настроение у него переменилось сразу, резко, как будто в душе внезапно погас свет. Чехов, Три года.— Отвечайте мне сразу. Отвечайте, не раздумывая, а прямо, — как спрошу, так и ответьте. А. Н. Толстой, Сестры.3.Рядом, в непосредственной близости от чего-л.До хутора отсюда было рукой подать, лежал он сразу за лесной опушкой. Авдеев, У нас во дворе.{Пионервожатая:} Вы знаете, наш лагерь тут недалеко, сразу за речкой. Михалков, Илья Головин. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2911 | |
2 | 1927 | |
3 | 1842 | |
4 | 1357 | |
5 | 1288 | |
6 | 1113 | |
7 | 1095 | |
8 | 1074 | |
9 | 943 | |
10 | 925 | |
11 | 870 | |
12 | 868 | |
13 | 822 | |
14 | 799 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 723 | |
18 | 704 | |
19 | 687 | |
20 | 671 |